Halo, Bing!
Fenomen Alan Forda, jednog od predvodnika crnog stripa, ne prestaje da me fascinara. Mada ne toliko popularan (što zbog prevlasti drugih medija, što zbog nedostatka elementarne strip kulture) kao u zlatno vreme osamdesetih godina, ovo umetničko remek-delo i danas privlači ogromnu pažnju šire javnosti. Svi koji su mladost proveli uz nezaboravnu Grupu TNT, znaju da je poslednjih godina najnovije epizode bilo skoro nemoguće nabaviti.
Ali, od sredine (ili početka, nisam siguran) ove godine, strip se ponovo pojavio na našim kioscima. U pitanju je izdanje jedne domaće izdavačke kuće, što je potez koji bi svakako trebalo pohvaliti. Mnogi će sad postaviti logično pitanje: da li je strip izgubio dušu nekim nespretnim prevodilačkim zahvatima? Kratko i jasno: nije mnogo! Iznenađuje da su se prevodioci sasvim fino snašli u materijalu, i da su se uglavnom držali starih, oprobanih fraza.
Nameće se pitanje: kakve veze ovo ima sa RPG-om?
Mislite o tome …
A cena?
Cijena, prava sitnica!
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
No comments yet.
Leave a comment